We're calling on all EU-based Mozillians with iOS or iPadOS devices to help us monitor Apple’s new browser choice screens. Join the effort to hold Big Tech to account!

Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

Denc nañu waxtaan wii. Yónneel yeneen laaj soo soxlaa ndimbal.

Address book - contact sorting order

szabolcs.szedmer
szabolcs.szedmer
more options

Dear All,

I am writing in English, but this issue belongs to Hungarian language (I suppose).

Sorting order setting wrong in address book, let me give You an example; - first name (utónév): John - last name (vezetéknék): Doe

Setting in "View/Show Name As": Last, First BUT Showed name is John Doe, but it should be Doe John.

I think, maybe Hungarian translation is wrong in the menu, or the progra code is wrong, that is the reason, why Thunderbird shows changed order.

I know, that I can solve this issue with changing to First, Last, but I am writing this issue to share with You, that something is wrong in the program.

Thanks, Szabolcs Szedmer

Dear All, I am writing in English, but this issue belongs to Hungarian language (I suppose). Sorting order setting wrong in address book, let me give You an example; - first name (utónév): John - last name (vezetéknék): Doe Setting in "View/Show Name As": Last, First BUT Showed name is John Doe, but it should be Doe John. I think, maybe Hungarian translation is wrong in the menu, or the progra code is wrong, that is the reason, why Thunderbird shows changed order. I know, that I can solve this issue with changing to First, Last, but I am writing this issue to share with You, that something is wrong in the program. Thanks, Szabolcs Szedmer

Saafara biñ tànn

Úgy néz ki, hogy a frissítéssel megoldódott. Köszönöm!

Jàng tontu lii ci fi mu bokk 👍 0

All Replies (2)

Balázs Meskó
Balázs Meskó
  • Top 25 Contributor
  • Moderator
more options

Szia Szabolcs!

Először azt hittem, hogy ez fordítási hiba lesz, de nem, a fordítások teljesen rendben vannak. Valamiért másként működik a névjegy szerkesztése az angol és a magyar felületnél, fel van cserélve a vezeték- és utónév mező. Szóval ez valami bizarr nemzetköziesítési hiba lesz, nyomozok még egy kicsit, utána pedig bejelentem a Bugzillába.

Üdv, Balázs

szabolcs.szedmer
szabolcs.szedmer Ki laajte
more options

Saafara yiñ Tànn

Úgy néz ki, hogy a frissítéssel megoldódott. Köszönöm!