Hai installato delle estensioni nel browser? Hai lo stesso problema in Modalità risoluzione dei problemi? -> https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-risoluzione-problemi-firefox

Ho provato in Modalità risoluzione dei problemi, che esclude tutto, ma il problema è ancora presente. Nel browser ho installato i seguenti componenti aggiuntivi: ImTranslator: Traduttore, Dizionario, Voce, attivo. uBlock Origin, attivo. QRScanner, disattivato. Ti invito ad effettuare una prova nel sito con il tuo PC, per vedere se ti apre il Pop Up per inserire le credenziali, grazie. P.S. Precedentemente accedevo al sito senza problemi.

Ti invito ad effettuare una prova nel sito con il tuo PC, per vedere se ti apre il Pop Up per inserire le credenziali, grazie.

Ovviamente è la prima cosa che ho fatto. E si, il riquadro di login compare. Prova ad usare un profilo pulito -> https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20profili#w_creare-un-profilo

Buongiorno. Ho disconnesso Firefox dal mio profilo, e riavviato il PC, il Pop Up non si apre. Ho creato un nuovo profilo, e riavviato il PC, il Pop Up non si apre. C'è qualcosa che all'apertura del Pop Up, lo blocca, perchè il pallino blu appare per pochi secondi e poi sparisce, senza aprire il riquadro di Login. E lo stesso problema si presenta su Firefox per Android in modalità desktop. Aggiungo che ho già fatto prove come ad esempio disattivare Avast Premium e altro. Oltre all'antivirus, non ho programmi nel PC che possono interagire sui controlli di Firefox.

Non saprei. Come ho detto a me si apre senza problemi. Poi non posso andare oltre perché non ho un account. Magari prova a chiedere sul forum di Mozilla Italia (dove ci sono più utenti che qui) per capire se altri hanno il tuo stesso problema -> https://forum.mozillaitalia.org