gli account gmail funzionano correttamente, non quelli forniti dal mio dominio

• account di tipo imap o pop?
• se accedi dalla webmail trovi anche i vecchi messaggi?
• hai fatto dei backup?

account imap anche dalla webmail non ho i vecchi messaggi, ma non li ho cancellati come è possibile?

Onestamente non ne ho idea. Se accedi allo stesso account da altri dispositivi (ad esempio dallo Smartphone) tieni conto che le operazioni che compi su ciascun dispositivo vengono replicate su tutti gli altri e sul server.