Probabilmente devi aggiornare i server -> https://support.microsoft.com/it-it/office/impostazioni-pop-imap-e-smtp-per-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040

Il mio problema, come ho spiegato nella domanda, è che non trovo nell'elenco a discesa di thunderbird, il metodo di autenticazione moderna. Ripeto in entrata ho impostato i nuovi parametri forniti da Outlook e funziona tutto (metodo di autenticazione 0Auth2), ma in uscita (smtp), nell'elenco a discesa di Thunderbird, il parametro 0Auth2 non c'è!

La domanda l'ho capita. Altri utenti prima di te non trovavano l'opzione Oauth perché utilizzavano vecchi server. Per questo ti ho detto di controllare di stare usando quelli suggeriti attualmente da Microsoft.

Se hai già fatto questo controllo, non so che altro dirti. Non avevo account con MS non posso fare nessun controllo diretto.

Essendo andato sulla pagina di outlook per vedere i parametri, ero un po' spavaldo e sicuro di essere nel giusto, ma aveva ragione il moderatore, non avevo fatto caso che c'erano due opzioni per smtp: - smtp-mail.outlook.com che ho utilizzato e non funziona e - outlook.office365.com che non avevo visto, ma che funziona e fa apparire il menù 0Auth2 che serve. Grazie per il suggerimento