Che io sappia si può fare solo attraverso la modifica del file userchrome.css Qui c'è un articolo che spiega come funziona https://turbolab.it/firefox-82/come-utilizzare-file-userchrome.css-personalizzare-laspetto-firefox-3348 Riguarda Firefox ma il principio è analogo anche per Thunderbird. Qui trovi altri esempi: * https://github.com/ScanuNicco/Modern-ThunderBird * https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=52423.0 * http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=39&t=2436557 Si tratta di modifiche non ufficialmente supportate per cui se decidi di usarle assicurati di fare dei backup completi.