Pontoon est le service de localisation de Mozilla. Sa politique de confidentialité est [https://www.mozilla.org/privacy/websites/ disponible ici]. __TOC__ =Quelles sont les données de mon compte que vous recevez ?= Pontoon demande à ses utilisateurs et utilisatrices d’avoir un [https://www.mozilla.org/firefox/accounts/ compte Mozilla] afin de se connecter et d’utiliser le service. Les seules informations stockées dans Pontoon sont : *l’adresse électronique (utilisée lorsque vous vous connectez avec votre compte Mozilla) *votre nom à afficher, qui est facultatif Vous avez également la possibilité d’inclure une image d’avatar liée à partir de [http://fr.gravatar.com/site/implement/images/ Gravatar]. Cette image n’est pas conservée dans Pontoon – elle est seulement affichée. =Contenus= Les contributions aux traductions sont publiquement associées à votre adresse électronique ou à votre nom à afficher. =Comment accéder aux données de mon compte ?= Si vous voulez connaître les données de votre compte Mozilla et comment y accéder, consultez l’article [[Mozilla account - Managing account data]]. Vous pouvez accéder à votre compte Pontoon à l’adresse https://pontoon.mozilla.org/settings/. =Comment mettre à jour les données de mon compte ?= Vous pouvez mettre à jour votre compte Pontoon à l’adresse https://pontoon.mozilla.org/settings/. C’est là que vous pouvez modifier votre nom à afficher et votre adresse e-mail. Veuillez noter que le fait de changer votre adresse électronique dans Pontoon n’affecte pas votre capacité à vous connecter avec votre compte Mozilla. Pontoon enregistre l’adresse e-mail de votre compte Mozilla et l’adresse e-mail mise à jour directement dans Pontoon et associe ces deux adresses à votre compte Pontoon. La mise à jour d’une adresse électronique dans Pontoon ne la mettra pas à jour dans le compte Mozilla. Si vous souhaitez mettre à jour l’adresse e-mail utilisée avec votre compte Mozilla, consultez l’article [[Change primary email address on Mozilla account]]. =Comment supprimer les données de mon compte ?= Vous pouvez supprimer votre compte en envoyant un courriel à [mailto:pontoon-team@mozilla.com pontoon-team@mozilla.com]. Cela supprimera toutes les données de compte obligatoires et facultatives. Remarques : *Toutes les contributions de localisation sont conservées, afin de pouvoir être encore utilisées pour l’assistance. *Votre adresse e-mail/nom à afficher sera remplacée par « Importé ». *Tout travail de traduction associé à votre compte précédent sera attribué à « Importé », y compris l’inclusion dans la liste des meilleurs contributeurs et contributrices. =Combien de temps conservez-vous les données de mon compte ?= Pontoon conserve indéfiniment votre nom à afficher et votre nom d’utilisateur d’origine dans l’historique des versions de chaque projet, car la modification de l’historique de contrôle des versions pourrait entraîner des problèmes de développement.

Pontoon est le service de localisation de Mozilla. Sa politique de confidentialité est disponible ici.

Quelles sont les données de mon compte que vous recevez ?

Pontoon demande à ses utilisateurs et utilisatrices d’avoir un compte Mozilla afin de se connecter et d’utiliser le service.

Les seules informations stockées dans Pontoon sont :

• l’adresse électronique (utilisée lorsque vous vous connectez avec votre compte Mozilla)
• votre nom à afficher, qui est facultatif

Vous avez également la possibilité d’inclure une image d’avatar liée à partir de Gravatar. Cette image n’est pas conservée dans Pontoon – elle est seulement affichée.

Contenus

Les contributions aux traductions sont publiquement associées à votre adresse électronique ou à votre nom à afficher.

Comment accéder aux données de mon compte ?

Si vous voulez connaître les données de votre compte Mozilla et comment y accéder, consultez l’article Compte Mozilla – Gestion des données de compte. Vous pouvez accéder à votre compte Pontoon à l’adresse https://pontoon.mozilla.org/settings/.

Comment mettre à jour les données de mon compte ?

Vous pouvez mettre à jour votre compte Pontoon à l’adresse https://pontoon.mozilla.org/settings/. C’est là que vous pouvez modifier votre nom à afficher et votre adresse e-mail. Veuillez noter que le fait de changer votre adresse électronique dans Pontoon n’affecte pas votre capacité à vous connecter avec votre compte Mozilla. Pontoon enregistre l’adresse e-mail de votre compte Mozilla et l’adresse e-mail mise à jour directement dans Pontoon et associe ces deux adresses à votre compte Pontoon. La mise à jour d’une adresse électronique dans Pontoon ne la mettra pas à jour dans le compte Mozilla. Si vous souhaitez mettre à jour l’adresse e-mail utilisée avec votre compte Mozilla, consultez l’article Modifier l’adresse principale du compte Mozilla.

Comment supprimer les données de mon compte ?

Vous pouvez supprimer votre compte en envoyant un courriel à pontoon-team@mozilla.com. Cela supprimera toutes les données de compte obligatoires et facultatives.

Remarques :

• Toutes les contributions de localisation sont conservées, afin de pouvoir être encore utilisées pour l’assistance.
• Votre adresse e-mail/nom à afficher sera remplacée par « Importé ».
• Tout travail de traduction associé à votre compte précédent sera attribué à « Importé », y compris l’inclusion dans la liste des meilleurs contributeurs et contributrices.

Combien de temps conservez-vous les données de mon compte ?

Pontoon conserve indéfiniment votre nom à afficher et votre nom d’utilisateur d’origine dans l’historique des versions de chaque projet, car la modification de l’historique de contrôle des versions pourrait entraîner des problèmes de développement.