Cet article décrit chacune des options accessibles depuis les menus de la fenêtre principale dans Mozilla Thunderbird.

Fichier

Nouveau…

Affiche un sous-menu avec plusieurs options.

Message

Ouvre une fenêtre pour écrire un nouveau message.

Dossier…

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau dossier ou sous-dossier dans n'importe quel compte. Cette fonction n'est disponible que pour les comptes de messagerie et RSS.

Dossier virtuel…

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau dossier virtuel dans n'importe quel compte. Cette fonction n'est disponible que pour les comptes de messagerie et RSS.

Compte de messagerie…

Démarre l'assistant de création de compte de messagerie. Cet assistant aide à configurer un nouveau compte de messagerie.

Autres comptes…

Démarre l'assistant de création d'un autre compte. Cet assistant aide à configurer un nouveau compte de flux RSS ou de nouvelles.

Contact du carnet d'adresses…

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau contact dans le carnet d'adresses.

Ouvrir un fichier…

Affiche une fenêtre d'ouverture de fichier dans laquelle vous pouvez sélectionner sur votre disque local ou votre réseau un message sauvegardé précédemment.

Pièces jointes

Affiche un sous-menu dans lequel toutes les pièces jointes contenues dans le message sélectionné apparaissent (s'il y en a). Chaque pièce jointe a son propre sous-menu permettant de l'ouvrir ou de la sauvegarder.

Tout enregistrer…

Choisissez cette commande pour sauvegarder dans un dossier particulier sur votre ordinateur tous les fichiers joints au message.

Tout détacher…

Choisissez cette commande pour supprimer tous les fichiers attachés au message, et les sauvegarder dans un dossier particulier sur votre ordinateur.

Tout supprimer…

Choisissez cette commande pour supprimer tous les fichiers attachés à un message.

Fermer

Ferme la fenêtre courante.

Enregistrer sous

Affiche un sous-menu.

Fichier

Affiche une fenêtre 'Enregistrer le message sous' dans laquelle vous pouvez sélectionner un emplacement sur votre ordinateur local ou votre réseau pour sauvegarder une copie du message en cours d'affichage. Vous pouvez le sauvegarder au format .eml, .html, ou .txt. Dans la version pour Windows, sélectionnez 'Sauvegarder au format :', dans la version pour Linux changez l'extension par défaut (.eml) en '.html' ou '.txt' si vous voulez le sauvegarder dans un de ces formats. (Remarque : pour ouvrir un fichier au format '.eml' avec Linux, utilisez l'option Fichier > Ouvrir un fichier…)

Modèle

Sauvegarde le message sélectionné dans le dossier des modèles pour le compte de messagerie en cours d'utilisation.

Relever les nouveaux messages pour

Affiche un sous-menu où vous pouvez spécifier les comptes pour lesquels vous voulez vérifier les nouveaux messages.

Tous les comptes

Thunderbird vérifiera les nouveaux messages pour tous les comptes de messagerie et RSS.

Le compte en cours d'utilisation

Thunderbird vérifiera les nouveaux messages pour le compte sélectionné.

Envoyer les messages en attente

Envoie les messages situés dans le dossier En attente.

S'abonner…

Ouvre une fenêtre vous permettant de vous abonner ou vous désabonner de dossiers IMAP ou de groupes de discussion.

Supprimer le dossier

Supprime le dossier actuellement sélectionné.

Renommer le dossier…

Ouvre une fenêtre vous permettant de renommer le dossier actuellement sélectionné. Les dossiers Courrier entrant, Brouillons, Modèles, Envoyé, Indésirables et Corbeille ne peuvent pas être renommés.

Compacter les dossiers

Lorsque vous supprimez un message, il n'est pas vraiment effacé. Il est considéré comme supprimé. Thunderbird sait cela, et par conséquent ne l'affiche pas. La fonction de compactage des dossiers demande à Thunderbird d'effacer tous les messages marqués comme supprimés, dans chaque dossier du compte sélectionné. Ce processus supprime des données dans les dossiers de messages et permet de libérer d'importantes quantités d'espace disque.

Vider la corbeille

Supprime les messages contenus dans la corbeille du compte sélectionné.

Hors connexion

Affiche un sous-menu.

Travailler hors connexion

Bascule Thunderbird en mode hors connexion. Ceci permet de lire et de rédiger des messages sans connexion Internet.

Synchroniser…

Cette option permet de télécharger et synchroniser les messages facilement, pour ensuite les consulter en mode hors connexion, de même qu'elle enverra les messages en attente d'envoi.

Paramètres hors connexion

Ouvre une fenêtre qui permet de régler les paramètres d'utilisation hors connexion.

Relever les messages suivis

Cette option permet de télécharger tous les messages que vous avez marqué d'une étoile pour pouvoir les consulter en mode hors connexion.

Relever les messages sélectionnés

Cette option permet de télécharger tous les messages que vous avez sélectionnés pour pouvoir les consulter en mode hors connexion.

Mise en page…

Ouvre la fenêtre de mise en page qui permet de régler les propriétés d'impression.

Imprimer

Affiche la fenêtre d'impression, dans laquelle vous pouvez choisir le nombre de copies, etc… Cliquez sur OK pour lancer l'impression.

Édition

Annuler

Annule la dernière action effectuée dans un champ de texte. Si vous souhaitez refaire l'action annulée, utilisez la commande Rétablir.

Rétablir

Refait la dernière commande annulée.

Couper

Coupe le texte sélectionné à partir d'un champ de texte et le stocke dans le presse-papier. Collez le texte à un autre endroit en utilisant la commande Coller.

Copier

Copie le texte sélectionné dans le presse-papier. Collez le texte dans un champ de texte en utilisant la commande Coller.

Coller

Colle le texte stocké dans le presse-papier dans un champ de texte.

Supprimer le message

Supprime le ou les messages sélectionnés. Cette fonction n'apparaît que si au moins un message est sélectionné dans la liste des messages, pour un compte de messagerie ou RSS.

Sélectionner

Affiche un sous-menu.

Sélectionner tout

Dans le volet des messages, cette commande sélectionne tous les messages du dossier courant. Si vous lisez ou écrivez un message, elle sélectionne tout le texte du message.

Sélectionner la discussion

Sélectionne tous les messages dans la discussion sélectionnée.

Sélectionner les messages suivis

Sélectionne tous les messages qui ont été suivis.

Rechercher

Affiche un sous-menu.

Rechercher…

Affiche la barre de recherche en bas de la fenêtre. Entrez dans la zone de texte le texte que vous souhaitez trouver, et au fur et à mesure que vous saisissez, Thunderbird cherchera et mettra en surbrillance automatiquement dans le message la première occurrence du texte entré. Cliquez sur Suivant ou Précédent pour trouver le texte à un autre endroit dans le message, et cliquez sur Surligner pour mettre en surbrillance toutes les occurrences du texte dans le message.

Rechercher le suivant

Recherche l'occurrence suivante du texte spécifié en utilisant la fonction Rechercher…

Rechercher dans les messages…

Affiche la fenêtre de recherche dans les messages.

Rechercher dans les adresses…

Affiche la fenêtre de recherche avancée dans le carnet d'adresses.

Dossier préféré

Un dossier ou un groupe de discussion marqué comme dossier préféré sera affiché lorsque vous utiliserez la fonction Affichage > Dossiers > Préférés.

Propriétés du dossier ou du compte

Affiche les propriétés de l'élément sélectionné pour un dossier ou un groupe de discussion, ou ouvre la fenêtre des Paramètres du compte si un compte est sélectionné.

Affichage

Barres d'outils

Affiche un sous-menu.

Barre d'outils courrier

Change la visibilité de la barre d'outils courrier, qui contient les boutons pour les actions courantes (Envoyer, Écrire, Répondre, etc.).

Personnaliser…

Affiche la fenêtre de personnalisation des barres d'outils. Vous pouvez glisser-déplacer les boutons depuis ou vers les barres d'outils. Vous pouvez également faire un double-clic sur la barre de navigation et sélectionner Personnaliser… pour afficher la fenêtre.

Disposition

Affiche un sous-menu.

Classique

Change la disposition de la fenêtre principale des Courrier et groupes pour l'affichage classique à trois volets. La fenêtre est divisée en deux colonnes. La colonne de gauche contient le volet des dossiers, la colonne de droite les messages.

Large

Modifie la disposition de la fenêtre principale Courrier et groupes pour un affichage à trois volets, avec le volet Message couvrant toute la largeur de la fenêtre. La moitié supérieure de la fenêtre est divisée en deux colonnes. La colonne de gauche contient le volet Dossiers. La colonne de droite contient les messages.

Verticale

Modifie la disposition de la fenêtre principale Courrier et groupes pour un affichage c^te-àcôte à trois volets. La colonne de gauche contient le volet Dossiers. La colonne du milieu contient les messages. La colonne de droite contient le volet Messages.

Volet des messages

Bascule la visibilité du volet de message dans la fenêtre principale Courrier et groupes.

Dossiers

Affiche un sous-menu. L'option de dossier sélectionnée ici détermine ce qui est affiché dans la colonne de gauche de la fenêtre principale de Thunderbird.

Unifiés

Les dossiers unifiés (précédemment connu sous le nom des « dossiers intelligents ») groupent les boîtes aux lettres similaires de plusieurs comptes. Par exemple, si vous avez deux comptes de messagerie, les dossiers intelligent groupent les boîtes de réception, les éléments envoyés,les brouillons, et d'autres dossiers semblables des deux comptes.

Tous

Le choix de cette option affiche tous les dossiers dans le volet du dossier.

Non lus

Le choix de cette option affiche uniquement les dossiers dans le volet du dossier qui ont des messages non lus.

Favori

Le choix de cette affiche uniquement les dossiers dans le volet du dossier qui sont marqués comme dossiers favoris.

Récents

Le choix de cette affiche uniquement les dossiers dans le volet du dossier qui ont été vus récemment.

Trier par

Affiche un sous-menu où vous sélectionnez le message caractéristique qui doit être utilisé pour trier l'affichage des messages.

Discussions

Affiche un sous-menu où vous sélectionnez le fil de messages caractéristique qui doit être utilisé pour trier l'affichage des messages.

En-têtes

Affiche un sous-menu.

Tous

Affiche les en-têtes complets des messages.

Normal

Affiche uniquement les en-têtes Sujet, De, Date et Pour des messages.

Corps du message en

Les messages envoyés au format HTML peuvent être consultés en format texte brut, dans une version « assainie » appelée HTML simple ou en HTML complet.

Afficher les pièces jointes dans les messages

Lorsqu'elle est cochée, les pièces jointes apparaissent dans le corps du message. Lorsqu'elle n'est pas cochée, les pièces jointes s'affichent dans le volet des pièces jointes uniquement.

Zoom

Affiche un sous-menu.

Zoom avant

Affiche le texte d'un message d'une taille plus grande.

Zoom arrière

Affiche le texte d'un message d'une taille plus petite.

Zoom avant

Affiche le texte d'un message d'une taille plus grande.

Réinitialiser

Définit la taille d'affichage du texte par défaut.

Zoom texte seulement

Si cette option est cochée, Zoom Avant et Zoom Arrière ne s'appliqueront qu'à la partie texte des messages, pas aux pièces jointes qui s'affichent en ligne. Si elle n'est pas cochée, le texte et les pièces jointes seront touchés par le Zoom Avant et le Zoom Arrière.

Encodage de caractères

Affiche un sous-menu qui permet de sélectionner des codages de caractères alternatifs.

Code source du message

Affiche le message complet tel qu'il a été reçu. Les en-têtes, le corps et les pièces jointes sont affichés en texte clair.

Infos de sécurité des messages

Affiche une boîte de dialogue avec des informations pour savoir si le message en cours a été signé numériquement et si le message a été envoyé en utilisant le cryptage.

Aller à

Affiche un sous-menu.

Prochain

Affiche un sous-menu.

Message

Sélectionne le message suivant dans le dossier ou le groupe de discussion en cours.

Message non lu

Sélectionne le prochain message non lu dans le dossier ou le groupe de discussion en cours.

Message suivi

Sélectionne le message suivant qui a été marqué comme message suivi dans le dossier ou le groupe de discussion en cours.

Discussion non lue

Sélectionne la prochaine discussion non lue dans le dossier ou le groupe de discussion en cours.

Précédent

Affiche un sous-menu.

Message

Sélectionne le message précédent dans le dossier ou groupe de discussion en cours.

Message non lu

Sélectionne le précédent message non lu dans le dossier ou groupe de discussion en cours.

Message suivi

Sélectionne le message précédent qui a été marqué comme message suivi dans le dossier ou le groupe de discussion en cours.

Suivant

Sélectionne le prochain message vu.

Précédent

Sélectionne le précédent message vu.

Page de démarrage

Affiche la page d'accueil de Thunderbird.

Message

Affiche sous-menu.

Nouveau message

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau message électronique ou groupe de discussion.

Archiver

Déplacer un message électronique ou groupe de discussion vers l'archive.

Répondre

Répondre au(x) message(s) sélectionné(s). Une fenêtre de composition de réponse sera ouverte pour chaque message sélectionné. (Cette option de menu ne s'affiche que si un ou plusieurs e-mails est sélectionné.)

Répondre à l'expéditeur

Par défaut, lorsque vous cliquez sur Répondre lors de l'affichage d'un message de groupe de discussion, la réponse sera adressée au groupe de discussion. Utilisez Répondre à l'expéditeur seulement pour répondre directement à l'expéditeur plutôt qu'au groupe de discussion. (Cette option de menu ne s'affiche que si un message de groupe de discussion est sélectionné.)

Répondre dans le groupe

Créer une réponse à un message de groupe de discussion qui sera envoyée au groupe de discussion. (Cette option de menu ne s'affiche que si un message de groupe de discussion est sélectionné.)

Répondre à tous

Répondre à l'expéditeur et mis en copie destinataires de l'e-mail ou newsgroup message sélectionné.

Répondre à la liste

Si vous avez reçu un message parce que vous êtes un membre d'une liste de diffusion à laquelle le message a été envoyé, cette option permettra de créer un message de réponse adressé à la liste de diffusion.

Transférer

Pour transférer le(s) courrier(s) électronique(s) ou le(s) message(s) de groupe de discussion actuellement sélectionné(s).

Transférer au format

Affiche un sous-menu.

Intégré

Copie le texte du message à transmettre dans le corps du message.

Pièce jointe

Ajoute le message à transmettre en pièce jointe à l'email.

Modifier comme un nouveau message

Ouvre le message en cours dans une fenêtre de composition de message, de sorte que vous pouvez le modifier. Notez que votre adresse sera dans le champ Pour.

Ouvrir le message

Ouvre message sélectionné dans un nouvel onglet.

Déplacer le message vers

Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) un dossier différent.

Copier le message vers

Fait une copie de(s) e-mail(s) ou message(s) de groupe de discussion sélectionné(s) dans un autre dossier.

Déplacer à nouveau

Déplace le message sélectionné au même endroit vous avez déplacé un message pour la dernière fois.

Étiquette

Attribuer une étiquette à un(des) e-mail(s) ou message(s) de groupe de discussion. Les étiquettes sont configurées sur la page Affichage dans les Préférences (Mac et Linux) ou Options (Windows).

Marquer

Affiche un sous-menu.

Comme lu

Marque le courriel ou le(s) message(s) de groupe de discussion sélectionné(s) comme lu(s).

La discussion comme lue

Si le message fait partie d'un groupe de discussion ou d'un fil de conversation e-mail, tous les messages dans le fil seront marqués comme lus.

Comme lus par date…

Utilisez cette option pour marquer tous les messages e-mail ou de groupes de discussion jusqu'à une certaine date comme lus.

Tous les messages comme lus

Ceci marquera tous les messages dans le dossier ou le groupe de discussion en cours comme lu(s).

Ajouter un suivi

Affecte une étoile de suivi au message sélectionné.

Comme indésirable

Marque le(s) message(s) sélectionné(s) comme courrier indésirable.

Comme acceptable

Désélectionne le(s) message(s) actuellement sélectionné(s) comme du courrier indésirable.

Lancer le contrôle des indésirables

Ceci traite les messages marqués comme indésirable, selon les paramètres dans les Préférences (Mac et Linux) ou Options (Windows) et dans les paramètres de votre compte.

Créer un filtre à partir du message…

Cela va ouvrir une fenêtre dans laquelle vous pouvez créer une nouvelle règle de filtrage. L'adresse de l'expéditeur est par défaut comme l'un des critères.

Ignorer le sujet

Ceci marque tous les messages dans la discussion courante comme lus. (Cette option ne s'affiche que si un message du groupe de discussion est sélectionné.) La prochaine fois que vous affichez le groupe de discussion, le fil ignoré n'apparaîtra pas dans le volet de liste de messages et les nouveaux messages dans la discussion seront automatiquement marqués comme lus. Pour rendre les fils ignorés de nouveau visibles, utilisez le menu Affichage > Discussions.

Ignorer le sous-fil de discussion

Cette option est utilisée pour ignorer les messages de groupes de discussion qui sont des réponses à un sous-fil de discussion. Par exemple, disons qu'une discussion a trois messages imbriqués. Si vous voulez ignorer les réponses au troisième message, mais souhaiteriez voir des réponses aux deux premiers messages, vous pouvez utiliser cette option de menu tandis que le troisième message est affiché.

Surveiller la discussion

Marquage d'un fil comme « suveillé" » met l'icône d'un « oeil » dans le volet de liste des messages à côté du premier message de la discussion. Vous pouvez ensuite filtrer sur les discussions surveillées via le menu Affichage > Discussions.

Outils

Affiche un sous-menu.

Fichiers enregistrés

Ouvre la boîte de dialogue des fichiers enregistrés. Elle est utilisé pour afficher les fichiers qui ont été attachés (ou autrement associés) avec les messages. Seuls les fichiers qui ont été précédemment ouverts sont affichés dans cette boîte de dialogue.

Modules complémentaires

Ouvre le Gestionnaire de modules complémentaires. Cette applet est utilisé pour installer, voir, mettre à jour et supprimer les modules complémentaires.

Activités

L'applet Activités affiche une liste des actions récentes de Thunderbird, telles que la connexion aux serveurs de messagerie, synchronisation des messages, et la suppression et déplacement des messages. Le gestionnaire d'activité est utilisé à des fins de dépannage.

Filtres de messages…

L'applet Filtres de messages permet de visualiser, créer, supprimer et modifier des filtres de messagerie.

Appliquer les filtres sur le dossier

Cette option applique les filtres de message dans le dossier qui est actuellement sélectionné.

Appliquer les filtres sur le message

Cette option applique les filtres de messages pour le message qui est actuellement sélectionné.

Traquer les indésirables dans le dossier

Les contrôles de courrier indésirable sont généralement gérés lorsque les messages sont reçus. Cependant, avec cette option, vous pouvez manuellement relancer les contrôles sur le dossier qui est actuellement sélectionné.

Supprimer les indésirables de ce dossier

Supprime tout message qui a été marqué comme indésirable dans le dossier qui est actuellement sélectionné.

Importer

Utilisez la fonction Importer pour importer des messages, carnets d'adresses, les paramètres et les filtres de clients de messagerie tels que Microsoft Outlook, Eudora de Qualcomm, etc

Console d'erreur

La console d'erreurs affiche les erreurs, les avertissements et les messages d'état de Thunderbird et les modules complémentaires de Thunderbird. Elle affiche également des problèmes de CSS dans les pages de flux.

Voir aussi

• RSS chapter dans le manuel FLOSS de Thunderbird
• Useful Tips and Tricks chapter dans le manuel FLOSS de Thunderbird