Η έκδοση 126 του Firefox για Android πρόσθεσε μια νέα, ενσωματωμένη λειτουργία μετάφρασης, η οποία σας επιτρέπει να περιηγηθείτε απρόσκοπτα στο διαδίκτυο, στην προτιμώμενη γλώσσα σας. Όσο περιηγείστε σε έναν ιστότοπο, το Firefox μεταφράζει συνεχώς το νέο περιεχόμενο σε πραγματικό χρόνο.

Χρήση της γραμμής εργαλείων μετάφρασης

Για να μεταφράσετε μια ιστοσελίδα:

1. Όταν επισκεφτείτε μια ιστοσελίδα που διατίθεται σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα, ο πίνακας μεταφράσεων θα ανοίξει αυτόματα. Εάν δεν ανοίξει, πατήστε το εικονίδιο μετάφρασης της γραμμής εργαλείων ή επιλέξτε Μετάφραση σελίδας από το μενού της εφαρμογής.

   

2. Έπειτα, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα μετάφρασης από το αναδιπλούμενο μενού στο κάτω μέρος, το οποίο θα έχει προσυμπληρωθεί με την πρώτη προτιμώμενη γλώσσα. Για να την αλλάξετε, χρησιμοποιήστε το αναδιπλούμενο μενού.

   

3. Πατήστε Μετάφραση για να μεταφραστεί ολόκληρη η σελίδα.
4. Για να επαναφέρετε τη σελίδα στην αρχική της γλώσσα, πατήστε το εικονίδιο της γραμμής εργαλείων και επιλέξτε Εμφάνιση πρωτότυπου.

Προσαρμογή ρυθμίσεων μετάφρασης

Για να προσαρμόσετε την εμπειρία μετάφρασής σας:

1. Πατήστε το εικονίδιο μετάφρασης στη γραμμή εργαλείων.

   

2. Πατήστε το εικονίδιο-γρανάζι που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του πίνακα μεταφράσεων.

   

3. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη της ρύθμισης που θέλετε να εφαρμόσετε.

   

4. Για να αναιρέσετε μια αλλαγή, επαναφέρετε απλώς τον διακόπτη στην αρχική του θέση.

Αλλαγή προτιμήσεων λήψης γλωσσών

Για να προσαρμόσετε τις επιλογές λήψης γλωσσών στο Firefox για Android, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το εικονίδιο μετάφρασης στη γραμμή εργαλείων.

   

2. Πατήστε το εικονίδιο-γρανάζι που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του πίνακα μεταφράσεων.

   

3. Επιλέξτε Ρυθμίσεις μετάφρασης.

   

4. Στις ρυθμίσεις μετάφρασης, θα βρείτε τις εξής επιλογές:

   

   • Πρόταση για μετάφραση όταν είναι δυνατή: Λάβετε αυτόματα προτροπές για μετάφραση των σελίδων που διατίθενται σε ξένες γλώσσες.
   • Πάντα λήψη γλωσσών στη λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων: Επιτρέπει τις λήψεις γλωσσών ακόμα κι όταν είναι ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων.
   • Αυτόματη μετάφραση: Επιτρέπει την αυτόματη μετάφραση των ιστοσελίδων.
   • Να μη μεταφράζονται ποτέ αυτοί οι ιστότοποι: Ορίστε συγκεκριμένους ιστοτόπους που θα εξαιρούνται από τη μετάφραση.
   • Λήψη γλωσσών: Διαχειριστείτε τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες εκτός σύνδεσης.

Λήψη γλωσσών

Για να κάνετε λήψη και διαχείριση των γλωσσών για χρήση εκτός σύνδεσης:

1. Πατήστε το εικονίδιο μετάφρασης στη γραμμή εργαλείων.

   

2. Πατήστε το εικονίδιο-γρανάζι στην επάνω δεξιά πλευρά του πίνακα μετάφρασης.

   

3. Πατήστε Ρυθμίσεις μετάφρασης.

   

4. Πατήστε Λήψη γλωσσών στην ενότητα Προτιμήσεις μετάφρασης.

   

5. Επιλέξτε τις γλώσσες που θέλετε να αποθηκεύσετε πατώντας το εικονίδιο λήψης δίπλα από την καθεμιά.

   

6. Για να διαγράψετε μια αποθηκευμένη γλώσσα, πατήστε το εικονίδιο-κάδο δίπλα της.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί δεν έχω πρόσβαση στις μεταφράσεις από την Android συσκευή μου;

Αυτήν τη στιγμή, η δυνατότητα μετάφρασης δεν υποστηρίζεται σε όλες τις συσκευές Android.

Λειτουργεί η μετάφραση στο Firefox με περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο, όπως εικόνες ή βίντεο;

Όχι, η λειτουργία μετάφρασης αυτήν τη στιγμή χειρίζεται μόνο το κείμενο των ιστοσελίδων, οπότε δεν μεταφράζει στοιχεία που δεν είναι κείμενο, όπως εικόνες, βίντεο ή διαδραστικά στοιχεία.

Τι γίνεται αν συναντήσω μια σελίδα με μικτές γλώσσες ή περιεχόμενο σε πολλαπλές γλώσσες; Θα λειτουργήσει η μετάφραση;

Η λειτουργία μετάφρασης επικεντρώνεται κυρίως στη βασική γλώσσα της ιστοσελίδας και ενδέχεται να μη διαχειριστεί βέλτιστα τις σελίδες με μικτές γλώσσες ή περιεχόμενο σε πολλαπλές γλώσσες.

Μπορώ να μεταφράσω μια σελίδα μερικώς, όπως μόνο μια συγκεκριμένη ενότητα ή παράγραφο;

Αυτήν τη στιγμή, η λειτουργία μετάφρασης έχει σχεδιαστεί για να μεταφράζει ολόκληρη τη σελίδα. Δεν υποστηρίζει τη μετάφραση μόνο συγκεκριμένων ενοτήτων ή παραγράφων.

Μπορεί το Firefox να μεταφράσει σελίδες που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης ή από οθόνες σύνδεσης;

Ναι, το Firefox μπορεί να μεταφράσει σελίδες που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης ή απαιτούν σύνδεση, εφόσον το περιεχόμενο εμφανίζεται πλήρως στην οθόνη σας. Η μετάφραση λειτουργεί σε οποιοδήποτε περιεχόμενο ιστοσελίδας που μπορεί να προσπελάσει και να εμφανίσει το Firefox.

Πώς να επαναφέρω μια σελίδα στην αρχική της γλώσσα μετά τη μετάφραση;

Για να επαναφέρετε μια σελίδα στην αρχική της γλώσσα μετά τη μετάφραση, πατήστε το εικονίδιο της γραμμής εργαλείων και επιλέξτε Εμφάνιση πρωτότυπου.

Γιατί πρέπει να κάνω λήψη των γλωσσών;

Η λήψη γλωσσών επιτρέπει στο Firefox να εκτελέσει τοπικά τις μεταφράσεις, θέτοντας σε προτεραιότητα το απόρρητο και την ασφάλειά σας. Καθώς μεταφράζετε, το Firefox κάνει μερική λήψη των απαραίτητων αρχείων της γλώσσας στην προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Εάν η συσκευή σας βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων, το Firefox θα σας ειδοποιήσει πριν από τη λήψη της γλώσσας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση με την επιλογή Πάντα λήψη στη λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων.

Πώς μπορώ να αναφέρω εσφαλμένες μεταφράσεις;

Μπορείτε να συμβάλετε στη βελτίωση των μεταφράσεων του Firefox αναφέροντας τυχόν ανακρίβειες μέσω αυτής της φόρμας.

Σχετικά άρθρα

• Μετάφραση ιστοσελίδων στο Firefox